atravesado
- Diccionario
atravesado(
ah
-
trah
-
beh
-
sah
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (cruzado)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Se le quedó un hueso de pescado atravesado y casi se ahoga.He got a fishbone stuck in his throat and almost choked.
El remolque volcado estaba atravesado en el camino y nos impedía pasar.The overturned trailer was lying across the road and we couldn't get past.
2. (coloquial) (malintencionado) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. mean
Es de esos tipos atravesados que disfrutan de las desgracias ajenas.He's one of those mean characters who delight in other people's misfortunes.
b. troublemaker
Jenny es una persona muy atravesada en cuyas intenciones no puedes confiar.Jenny is a troublemaker whose intentions you can't trust.
3. (de mal humor) (Argentina) (Chile) (República Dominicana)
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en Chile
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
a. in a bad mood
No contradigas al jefe que hoy está atravesado.Don't contradict the boss - he's in a bad mood today.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce atravesado usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
