Atomicity | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Both types of transaction exist to provide atomicity and isolation.	Ambos tipos de transacción existen para proporcionar atomicidad y aislamiento.
In the context of visibility, atomicity is what other threads can see.	En el contexto de la visibilidad, la atomicidad es lo que otros subprocesos pueden ver.
The problem here is atomicity.	El problema aquí es la atomicidad.
In x86 processors, any store to memory has an atomicity guarantee of only eight bytes.	En procesadores x86, cualquier almacenamiento para memoria tiene una garantía de atomicidad de solo ocho bytes.
What is atomicity?	¿Qué es la atomicidad?
As Kragh explains, Klein attempted to explain the atomicity of electricity as a quantum law.	Como explica Kragh, Klein trató de explicar el atomicity de la electricidad como una ley cuántica.
Why do we need a block translation table (BTT) to manage sector atomicity?	¿Por qué necesitamos una tabla de traducción de bloques (BTT) para administrar la atomicidad de los sectores?
They are designed for applications that require atomicity, consistency, isolation, and recoverability, like databases and message queuing.	Se han diseñado para aplicaciones que requieren atomicidad, coherencia, aislamiento y posibilidad de recuperación, como bases de datos y colas de mensajes.
Subversion tries to retain this atomicity in the face of program crashes, system crashes, network problems, and other users' actions.	Subversion trata de conservar esta atomicidad para hacer frente a posibles fallos del programa, fallos del sistema, problemas con la red, y otras acciones del usuario.
This is an extremely difficult problem to solve that involves deducing changesets in the absence of atomicity, and translating between the systems' completely orthogonal branching policies, among other complications.	Éste es un problema extremadamente difícil a solucionar que implica la deducción de cambios en ausencia de atomicidad, y traducción entre las políticas de ramificación totalmente ortogonal de los sistemas, entre otras complicaciones.