En 1933 recibió la visita de un guardia forestal atolondrado. | In 1933 he received the visit of an astonished forest ranger. |
¡Pierre la patata es muy atolondrado pero tan muy gentil! | Pierre the Potato is very stunned but also very kind! |
¿Quién podía negar estar atolondrado con anticipación por grandes cosas por venir? | Who could deny being giddy with anticipation for great things ahead? |
No podemos asegurar que éstas fueron las obras de un déspota atolondrado. | We cannot say that these were the deeds of a giddy despot. |
Ahora sí que creerá que eres un atolondrado. | Now she'll really think that you are a wilding. |
Creo que soy atolondrado mismo, como la mamá dice. | I think I'm really clumsy, as mom says. |
Sin embargo, a menudo atraen a un tipo diferente de personas - imprudente, atolondrado, extática. | However, you often attract a different type of people - reckless, giddy, ecstatic. |
Por su lenguaje, como las voces distinguen a un atolondrado de un hombre sensato. | By its language, how do you distinguish a reckless of a wise man. |
Siempre ha sido tan atolondrado. | He's always been so reckless. Alright. |
Un gigante atolondrado e impotente que jamás podrá vencer a un pequeño adversario. | It is like a reckless and impotent giant that will never overcome a small adversary. |
