Atizan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los problemas y el sectarismo atizan las llamas de esos fuegos.	Troubles and sectarianism fan the flames of such fires.
La xenofobia, la intolerancia y otras formas de fanatismo atizan al terrorismo.	Terrorism feeds on xenophobia, intolerance and other forms of fanaticism.
También lo son los medios por los que se atizan los conflictos.	So are the means by which such conflicts are fuelled.
Pues simplemente esa clase de verdades que crean y atizan una flama de emociones.	Why simply that class of truths that create and fan into a flame their emotions.
Reiteramos nuestra convicción de que el terrorismo y la ocupación son factores que atizan el conflicto.	We reiterate our conviction that terrorism and occupation are the factors that feed conflict.
Para afrontar los problemas estructurales profundamente arraigados que atizan los conflictos, la consolidación de la paz debe tender un puente entre la seguridad y el desarrollo.	In addressing the deep-rooted structural problems that fuel conflicts, peacebuilding must bridge security and development.
No detendrán a las corporaciones que atizan el calentamiento global ni pararán la represión, deportación y caza de los inmigrantes.	It won't stem the corporate polluters fueling global warming or curb the locking up, deporting, and literal hunting of immigrants.
Para hacer frente a los arraigados problemas estructurales que atizan los conflictos, la consolidación de la paz debe servir de puente entre la seguridad y el desarrollo.	In addressing the deep-rooted structural problems that fuel conflicts, peacebuilding must bridge security and development.
Gracias a estas negociaciones las partes podrán tratar las cuestiones subyacentes que atizan el conflicto y volver al camino hacia la paz.	These negotiations will allow the parties to address the underlying issues that fuel their conflict and to return to a path towards peace.
Juntos han podido también celebrar deliberaciones sobre las estrategias para abordar los problemas que atizan los conflictos, tales como las cuestiones relativas a la seguridad transfronteriza.	Together they have also been able to deliberate on strategies for tackling problems that drive conflicts, such as cross-border security issues.