Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
¿Quién atestiguo contra mí?
Who was the witness against me?
Dicen que la dama es bella. Cierto, lo atestiguo.
They say the lady is fair.
Yo Mismo así lo atestiguo, lo afirmo.
I Myself, I so attest, I affirm.
Y con el Sello de Salomón, atestiguo Yo di, doy y siempre daré.
And with the Seal of Solomon I attest—I gave, I give, and I will always give.
Y con el Sello de Salomón, atestiguo – Yo di, doy y siempre daré.
And with the Seal of Solomon I attest—I gave, I give, and I will always give.
Al firmar, atestiguo que toda la información que he entregado en este documento es verdadera y correcta.
By signing, I attest that all the information I have provided in this document is true and correct.
Las transformaciones que atestiguo cuando aplico la EMF Balancing Technique a mis clientes no dejan de sorprenderme.
The transformations that I witness when I apply the EMF Balancing Technique to my clients never cease to amaze me.
El Plan de Cuatro Anos atestiguo un extraordinario incremento en la capacidad institucional de comunidades baha'is en todos los continentes.
The Four Year Plan witnessed a remarkable increase in the institutional capacity of Bahá'í communities in every continent.
Yo atestiguo que la gente puede reunir un tesoro de pensamiento, el cual, en sincronización rítmica con el Cosmos creará la Nueva Era.
I attest that people can gather a treasure of thought, which, in rhythm with the Cosmos, will create the New Era.
No atestiguo para la exactitud de cada demanda pero la mayoría parece plausible y digno de la posterior investigación y repasa.
I don't vouch for the accuracy of each and every claim but most seem plausible and worthy of further investigation and review.
Palabra del día
la aceituna