Atestiguamiento | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En consecuencia, una firma o miembro del equipo de atestiguamiento no deberá aceptar estos obsequios e invitaciones.	Consequently, a firm or a member of the assurance team shall not accept such gifts or hospitality.
Esperamos incluid diversos enfoques, incluyendo: exploración e investigación de movimiento, improvisaciones estructuradas, observación/atestiguamiento, diálogo, artes visuales y reflexiones escritas.	We hope to encompass multiple approaches including: movement exploration and investigation, structured improvisations, observing/witnessing, dialogue, visual art and written reflections.
Esta interpretación se centra en los problemas de aplicación que son especí- ficos de los trabajos de atestiguamiento que no son trabajos de auditoría de estados financieros.	This interpretation focuses on the application issues that are particular to assurance engagements that are not financial statement audit engagements.
Las secciones 290 y 291 proporcionan guías específicas sobre los requisitos de independencia para los Contadores Públicos en la práctica independiente cuando desempeñan trabajos de auditoría y atestiguamiento, respectivamente.	Sections 290 and 291 provide specific guidance on independence requirements for professional accountants in public practice when performing assurance engagements.
En con- secuencia, ni un miembro del equipo de atestiguamiento, un fami- liar inmediato de esa persona, ni una firma deberá aceptar dicho préstamo o garantía.	Accordingly, neither a member of the assurance team, a member of that individual's immediate family, nor a firm shall accept such a loan or guarantee.
Sin embargo, en algunos trabajos de atestiguamiento hay dos o más partes responsables.	However, in some assurance engagements there are two or more responsible parties.
En consecuencia, ninguna persona que tenga esta relación deberá ser un miembro del equipo de atestiguamiento.	Accordingly, no individual who has such a relationship shall be a member of the assurance team.
En consecuencia ningún socio o empleado deberá servir como direc- tor o funcionario de un cliente de un trabajo de atestiguamiento.	Accordingly, no partner or employee shall serve as a director or officer of an assurance client.
Los párrafos 290.156-290.219 tratan de la prestación de servicios diferentes al de atestiguamiento para un cliente de auditoría o de revisión.	Non-assurance services 4. Paragraphs 290.156-290.219 address the provision of non-assurance services to an audit or review client.
Un miembro del equipo de atestiguamiento que tenga tal relación deberá apegarse a las políticas y procedi- mientos de la firma.	A member of the assurance team who has such a relationship shall consult in accordance with firm policies and procedures.