Atesorando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Qué tipo de tesoros estamos atesorando?	What sort of treasures are we laying up?
Vivieron en España más de treinta años y eran muy cuidadosos atesorando recuerdos, testimonios, momentos.	They lived in Spain for more than thirty years and were very careful treasuring souvenirs, testimonies and moments.
En La Banda funciona un museo histórico, arqueológico y de arte religioso, atesorando un valioso patrimonio histórico-cultural.	In The Band a historical, archaeological museum works and of religious art, storing a valuable historical-cultural patrimony.
Si guardáis todo lo que tenéis para vosotros mismos no estáis atesorando nada para el futuro.	If you keep everything that you have for yourselves you are not treasuring up anything for the future.
Grupo Cuñado inició su actividad en 1963, atesorando desde entonces, más de medio siglo de experiencia.	CORPORATE VIDEO Grupo Cuñado started its business in 1963, enjoying more than 50 years experience behind us.
Su propio edificio nos recuerda que atesorando tu propia cultura, serás capaz de aceptar las culturas de los demás.	His own building reminds us that by treasuring your own culture, you will be able to accept the cultures of others.
No hubo ninguna respuesta a este emocionante pedido; cada uno se quedó con lo que había aprendido atesorando golosamente sus posesiones espirituales.	No answer to this exciting request; every one kept what he has learnt by treasuring greedily his spiritual possessions.
Se calcula que su colección se componía de unas 10.000 piezas, que había ido atesorando a lo largo de toda su vida.	His collection, which he had been amassing throughout his lifetime, has about 10,000 pieces.
Con la mira puesta en el sacrificio eucarístico, ir siempre atesorando sacrificios que consumar y ofrecer en la Misa.	With our gaze on the Eucharistic sacrifice, we would always be hoarding sacrifices to be made and offered in the Mass.
España en particular, tiene una relación con el vidrio poco conocida pero bien establecida; y continúa atesorando esta pasión por trabajar con vidrio.	Spain in particular, has a little-known but well-established partnership with glass; and continues to nurture this passion for glass working.