Bueno, la idea de quedarme en un lugar me aterra. | Well, the idea of staying in one place terrifies me. |
Porque me aterra la idea de hacerlo sola. | Because the idea of doing it alone terrifies me. |
¡Porque entonces estarías solo, y eso te aterra! | Because then you'd be left alone, and that terrifies you! |
A algunos niños les aterra estar lejos de sus padres. | Some kids feel very scared to be away from their parents. |
Sí, de una manera súper efectiva la cual me aterra. | Yeah, in an uber-effective way which terrifies me. |
No quiero sonar como Sylvester, pero me aterra. | I don't want to sound like Sylvester, but I'm terrified. |
Me aterra pensar que lo pudiera hacer con cosas. | I dread to think what I could do with things. |
A algunos niños les aterra estar lejos de sus papás. | Some kids feel very scared to be away from their parents. |
Solamente le aterra una observancia: las penitencias de la regla. | Just one observance frightened him—the corporal mortifications in the rule. |
La verdad es que te aterra dejar este parque de trailers. | Truth is you're scared of leaving this trailer park. |
