Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Sin embargo, las condiciones tristes en Alemania atenúan mi nostalgia.
However, the sad conditions in Germany temper my longing not insignificantly.
Durante la noche, que se atenúan al 60%.
During the night, they are dimmed to 60%.
Se atenúan las partes armónicas para disminuir la cantidad de notas.
Harmony parts are thinned to reduce the number of notes.
Ahora las luces se atenúan, y el cielo se abre.
Now the lights are becoming dimmer, and the sky is opening up.
Sus arrugas y manchas se atenúan y su tez es radiante.
Your wrinkles and spots are toned down and your complexion is radiant.
¿Y las luces se atenúan por cuánto tiempo?
And the lights are dimmed for how long?
Tras 5 segundos, las luces del panel de control se atenúan.
After 5 seconds, the lights on the control panel display will dim.
Durante la producción, se pierden o atenúan algunos detalles debido al proceso.
During production, some detail is lost or softened through the process.
La teoría nos dice que las ondas cinemáticas no se atenúan.
Theory tells us kinematic waves do not attenuate.
El sol me calienta y los malestares del cuerpo se atenúan.
The sun warms me, and my body's ailments subside.
Palabra del día
el mago