Atemorizaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los poderes infinitos del cero y el vacío atemorizaban a los griegos.	The infinite powers of zero and the vacuum powerful Greeks.
Algunas cosas le parecía extrañas, pero a él no le atemorizaban.	Some things appeared strange to him but they didn't frighten him.
Esa misma mayoría apoyaba a la Revolución, apoyaba a los dirigentes, apoyaba al Ejército Rebelde, pero había fantasmas que la atemorizaban.	That same majority supported the Revolution, supported the leaders, supported the Rebel Army but there were ghosts they were afraid of.
Así permanecieron largo tiempo, sin descubrir que los espíritus que los atemorizaban durante este ritual, solo eran las mujeres disfrazadas para mantener su dominio sobre ellos.	Thus they remained long time, without discovering that the spirits who frightened them during this ritual, were only the disguised women to maintain their dominion on them.
Además, los terratenientes atemorizaban a la gente diciendo que la alteración del régimen jurídico agrario tendría repercusiones nocivas en la siembra y en el abastecimiento de las ciudades.	Moreover, the landlords were afraid a shake-up of land relations would reflect itself harmfully upon the spring sowing and the provisioning of the cities.
¿Pero no es intrigante que la gente lo creyera entre 1942 y 1945, especialmente teniendo en cuenta que los alemanes atemorizaban a los prisioneros en Auschwitz diciéndoles que les convertirían en jabón?	But is it any wonder that people believed it during 1942-45, especially when Germans were taunting inmates at Auschwitz that they would be turned into soap?
Durante éste, en el que participaban exclusivamente hombres que habían pasado dos veces a través del ciéxaus, se colocaban las máscaras - representación de los espíritus- que amenazaban y atemorizaban a las mujeres y a los no iniciados.	During the rite, in which only men who had passed twice through the ciéxaus participated, masks were worn that represented the spirits, who threatened and frightened the women and the uninitiated.
Las nubes, el granizo, las tormentas de viento, los truenos y los relámpagos atemorizaban al hombre primitivo.	Clouds, hail, windstorms, thunder and lightning overawed early man.
Se ha hablado ya antes de Douglas Frost al citar su declaración en Nuremberg según la cual los alemanes atemorizaban a los prisioneros de Auschwitz diciéndoles que les convertirían en jabón.	Douglas Frost has already been quoted above from his Nuremberg testimony that Germans taunted Auschwitz inmates that they would be turned into soap.