Ataviadas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La casa estaba llena de visitas, ataviadas con ligeros trajes de verano.	The house was full of guests in their light summer clothes.
Las parejas danzan a su ritmo, ataviadas como si aún vivieran en los felices años veinte.	Couples dance at the rhythm, dressed as if they were still living the roaring twenties.
Ellas son, en verdad, las que están bien informadas, poseen vista penetrante y están ataviadas de entendimiento.	They are indeed the ones who are well-informed, who are keen-sighted, and who are endued with understanding.
El otro día, varias jovencitas ataviadas con el uniforme de ciencias médicas, merendaban en el banco de un parque.	The other day several daring young women with the uniform of medical science, snacked on a bench in the park.
Pero lo interesante en realidad no es el pueblo sino sus gentes, las mujeres están ataviadas con su vestimenta tradicional que conservan con mucho orgullo.	But the interesting thing is not the people but its people, the women are dressed with traditional dress preserved with pride.
Pero lo interesante en realidad no es el pueblo sino sus gentes, las mujeres están ataviadas con su vestimenta tradicional que conservan con mucho orgullo.	But the interesting thing is not the people but its people, las mujeres están ataviadas con su vestimenta tradicional que conservan con mucho orgullo.
La dueña (o-kami) y las señoritas del servicio de habitaciones, ataviadas con kimono junto a la entrada, hacen reverencias y pronuncian frases de bienvenida.	The landlady (o-kami) and the room maids, all dressed in kimono, stand near the main door, bowing and calling out a welcome.
En las calles de la ciudad, miles de personas desfilan ataviadas con trajes tradicionales de la corte imperial de los siglos VIII a XII.	In the streets of the city, several thousand people parade, dressed in traditional costumes of the Imperial Court of the 8th to the 12th century.
Sus abominaciones, note, son muy atractivas, siendo distribuidas de una copa de oro sostenida en manos que son suntuosamente ataviadas con las cosas más costosas de la tierra.	Her abominations, you note, are made very attractive, being dispensed from a golden cup held in hands that are gorgeously decked with the costliest things of earth.
Destaca la belleza de las figuras femeninas, ricamente ataviadas con vestidos de faralaes y mantones de Manila, zarcillos en las orejas y rosas en el pelo.	The female figures, richly attired in dresses with frills and flounces, embroidered shawls and earrings and wearing roses in their hair, are particularly beautiful.