No necesitamos mil registros de erratas inútiles atascando nuestros terminales. | We don't need a thousand records of useless errata clogging our terminals. |
También adopta el último anti - atascando diseño, asegure la estabilidad de sistema, más confiable. | It also adopts the latest anti - jamming design, ensure the system stability, more reliable. |
Nos estamos atascando aquí dentro. | We're backing up in here. |
Todas las mismas actividades están disponibles, con muchos menos turistas atascando esas playas de arena blanca. | All the same activities are available, with far less tourists clogging up those white sand beaches. |
Este ratón se sigue atascando. | This mouse keeps sticking. |
Los desechos de objetos extraños/objetos que caen se están atascando en el gancho/protector, dañando los paquetes transportados. | Foreign object debris/fall-out debris is becoming lodged in the hitch/protector guard, damaging conveyed packages. |
Los desechos de objetos extraños/objetos que caen se están atascando en las placas de transferencia tradicionales, dañando los paquetes transportados. | Foreign object debris/fall-out debris is becoming lodged in traditional transfer plates, damaging conveyed packages. |
Los manifestantes llenaron las calles cuando salían los espectadores, atascando tanto los carros como a los peatones. | Protesters flooded the streets as the Pirates game let out, creating a gridlock for both cars and pedestrians. |
Rápidamente se sentó de nuevo y se subió el cierre pero atascando su corbata de seda en los diminutos dietes metálicos. | He quickly sat back down again and yanked the zipper shut, but jammed his silk tie into the tiny steel teeth. |
Los Ángeles -- Miles de personas marcharon en varias protestas por el centro de la ciudad, atascando el tráfico desde la mañana hasta la noche. | Thousands of people marched in different protests through downtown, snarling traffic from morning till night. |
