Si los huéspedes se alojan en el Atalay Hotel, disfrutarán de una vista cautivadora. | Atalay Hotel offers a captivating view to its guests. |
El Atalay Hotel ofrece un gimnasio y un centro de fitness para mantenerse en forma. | For active guests, there are a gym and a fitness center at the hotel. |
El director del periódico, Akin Atalay, fue sentenciado a siete años de prisión, luego de pasar 500 días detenido hasta el momento. | The head of the newspaper, Akin Atalay, was sentenced to seven years in prison, after spending 500 days in detention so far. |
Atalay, el único acusado que seguía preso, fue puesto en libertad condicional al final del juicio, después de pasar 18 meses en prisión preventiva. | Atalay, the only defendant still being held, was released conditionally at end of the trial after spending nearly 18 months in provisional detention. |
