Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El tema del 'consentimiento informado', es decir, un acuerdo firmado para participar voluntariamente en un ensayo después de haber sido completa y exactamente informado sobre sus riesgos y beneficios, es un asunto turbio en los países en desarrollo.
The issue of 'informed consent'—that is, a signed agreement to participate voluntarily in a trial after being fully and accurately briefed about its risks and benefits—is a murky one in developing countries.
¿Qué tipo de asunto turbio crees que es este?
What kind of underhanded business do you think this is?
Quizá se involucró en algún asunto turbio que le costó la vida.
Maybe he got involved in some shady deal that cost him his life.
Bueno, es un asunto turbio, ¿no?
Well, that's a murky issue, isn't it?
El tren será un asunto turbio después.
The train will be messy afterwards.
Es un asunto turbio.
It's a murky affair.
Es un asunto turbio.
It's a shady deal.
Creo que Janis está involucrada en algún asunto turbio.
I think Janis is mixed up in some shady affair.
He observado a estos dos hombres merodeando delante la tienda y creo que andan en algún asunto turbio.
I've watched these two men hang around out front the store, and I think they're up to something.
Palabra del día
el hombre lobo