Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Catarrhal gastritis can have several forms: acute, asthenic and inert.
La gastritis catarral puede tener varias formas: agudo, asténico e inerte.
The most frequent of these psychopathies is asthenic psychopathy.
La más frecuente de estas psicopatías es la psicopatía asténica.
Second factor is body constitution: asthenic, normosthenic or hypersthenic.
El segundo factor es la composición corporal: delgado, mediano, grueso.
Neuralgia, headache, anxiety,abdominal pain, nausea, depression, asthenic syndrome.
Neuralgia, dolor de cabeza, ansiedad,dolor abdominal, náuseas, depresión, síndrome asténico.
There are four variants of personality describeddegradation: apathetic, explosive, hysterical, and asthenic syndrome.
Hay cuatro variantes de la personalidad descritosdegradación: apático, explosivo, histérica, y el síndrome asténico.
Oil of cinnamon can be used at asthenic states after a long illness.
Se puede usar el aceite de la canela a los estados asténicos después de la enfermedad larga.
Children who cannot breathe correctly can be recognized immediately by their asthenic physique, always open mouth.
Los niños que no pueden respirar correctamente pueden ser reconocidos inmediatamente por su cuerpo asténico, siempre con la boca abierta.
Typical for the schizothymics, according to Kretzschmer, is the asthenic build; for the cyclothymics it is the pyknic appearance.
Característico de los schizothymics, según Kretzschmer, es el asténico construir; para los cyclothymics es la apariencia pyknic.
The indications include psychoasthenia with psychoasthenic and asthenic disorders, anxious depressive conditions on the basis of vascular and borderline pathologies.
Las indicaciones incluyen psicoantenia con trastornos psicoasténicos y asténicos, condiciones depresivas ansiosas sobre la base de patologías vasculares y limítrofes.
Other psychopathies–asthenic, schizoidal, anankastic, hysterical, et al–definitely play second fiddle although in sum they are much more numerous.
Otras psicopatías – asténica, esquizoidal, anankástica, histérica, y demás – juegan definitivamente un segundo rol, si bien en suma son mucho más numerosas.
Palabra del día
la lápida