Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Some states also require licensure for administrators in assisted-living facilities.
Algunos estados también exigen que los administradores de hogares de ancianos obtengan licencias.
They need help over at the assisted-living center.
Necesitan ayuda en el Centro de Asistencia.
Only 11% live in a nursing home or an assisted-living facility.
Solo el 11% vive en un hogar de ancianos o un centro de cuidados para personas con necesidades especiales.
Now a state task force is examining changes to state regulation for assisted-living facility residents.
Actualmente, un grupo de trabajo estatal se encuentra analizando modificaciones a la regulación estatal para los residentes de servicios de vida asistida.
One last tip: If your elderly parents live in an apartment or assisted-living facility, make sure they're covered as well.
Un último consejo: Si sus padres ancianos viven en un apartamento o establecimiento de vida asistida, asegúrese de que también estén cubiertos.
The Fair Haven retirement community in Birmingham, which includes a nursing home and an assisted-living facility, added a dental clinic in 2012.
La comunidad de jubilados de Fair Haven en Birmingham, que incluye un hogar de ancianos y un centro de vida asistida, agregó una clínica dental en 2012.
Health and long-term care insurance agents sell policies that cover the costs of medical care and assisted-living services for senior citizens.
Los agentes de seguros de salud y de cuidados a largo plazo venden pólizas que cubren los costos de la atención médica y los servicios de asistencia para ancianos.
A resident might start out living independently in a separate apartment and then move to an assisted-living unit when he needs help with daily activities.
Un residente puede comenzar viviendo independientemente en un apartamento y luego, cuando empiece a necesitar ayuda con las actividades diarias, se puede mudar a uno de vida asistida.
Three generations may live in the same home, family members may live far distant from each other, elderly parents may live in assisted-living facilities.
Tres generaciones pueden vivir en la misma casa, miembros de la familia pueden vivir muy lejos unos de otros padres, ancianos pueden vivir en las instalaciones de vida asistida.
AARP Florida experts are taking part in the task force's work and will be pushing legislators to improve protection for frail assisted-living residents.
Los expertos de AARP participan en este análisis y presionarán a los legisladores a fin de mejorar la protección para los residentes frágiles de los centros de vida asistida.
Palabra del día
el inframundo