Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It's not about age as such, about an assigned date or place in a past. | No se trata de la época como tal, de una fecha o lugar determinados en el pasado. |
The waiver of an application for patent or for a model of use ends the administrative process, losing the rights derived from the assigned date of application. | El desistimiento de una solicitud de patente o de modelo de utilidad acaba con la instancia administrativa, perdiéndose los derechos derivados de la fecha de presentación atribuida. |
To ensure an organized effort and to prevent long waiting lines, municipal health authorities distributed individualized cards to each household with an assigned date and time slot for family members to receive their vaccines. | Para organizar la vacunación y evitar que haya largas esperas en las puertas de las unidades, las autoridades sanitarias municipales distribuyeron tarjetas individualizadas a cada hogar, con una fecha y horarario asignado para que los miembros de las familias reciban sus vacunas. |
Assignments and tests must be completed and turned in on the assigned date in order to receive full credit. | Las tareas y evaluaciones deberán completarse y entregarse en la fecha establecida para recibir el crédito completo. |
Assignments and tests must be completed and turned in on the assigned date in order to receive full credit. | Las tareas y exámenes deberán completarse y entregarse en las fechas establecidas para recibir el crédito completo. |
These promised changes did not happen on the assigned date given to us; glitches occurred that delayed the process. | Estos cambios prometidos no sucedieron en las fechas asignadas que nos otorgaron; ocurrieron problemas técnicos que demoraron el proceso. |
Unforeseen circumstances might lead to your visit being cancelled up to a day before the assigned date (or even on the same day2). | Debido a imprevistos, se puede dar el caso de que su visita quede anulada hasta un día laborable antes de la fecha asignada (o incluso el mismo día)**. |
Late or Missing Homework Students who fail to turn in their homework on the assigned date will have three days to turn in the assignment at a loss of credit. | Tarea Tarde O Que Falte Los estudiantes que fallen en entregar su tarea en la fecha asignada tendrán tres días para entregar la tarea con una pérdida de crédito. |
However, Acevedo Vila said he was informed through the press of the summons to appear before the House Commission of Government and Federal Issues, and he will be out of the country on the assigned date. | Sin embargo, Acevedo Vilá aclaró que se enteró mediante la prensa de la citación ante la Comisión cameral de Gobierno y Asuntos Federales, y que estará fuera del país para la fecha asignada. |
The request for an appointment can be made via the online system before arriving in Turkey, but the applicant must go in person on the assigned day, which means planning the arrival to coincide with the assigned date. | La solicitud de la cita se puede realizar mediante el sistema online antes de la llegada a Turquía, pero en el día asignado el solicitante debe acudir en persona, por lo que se debe planificar la llegada luego de la asignación de la fecha. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
