Assenting | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

B. This act of mind—not thought, wish, or longing—consists in assenting to something.	B. Este acto de la mente—no pensamiento, deseo ni anhelo—consiste en acceder a algo.
The child is not capable of assenting.	El niño no pueda dar su asentimiento.
We therefore have difficulty in assenting to a Commission without Mr Buttiglione.	Por consiguiente, nos es difícil expresar nuestra conformidad con una Comisión sin el señor Buttiglione.
The Governor General exercises powers that include assenting to bills to become laws.	El gobernador general ejerce poderes que incluyen el aceptar facturas de convertido en leyes.
We are convinced that the problem raised goes far beyond our simply assenting to an international protocol.	Estamos convencidos de que el problema que se plantea va más allá de la simple aceptación de un protocolo internacional.
Let me first, as rapporteur, give my reasons for assenting to Malta's accession application.	Antes que nada permítanme, en mi calidad de ponente, exponer los motivos para votar a favor de la solicitud de adhesión de Malta.
Important moments not always assented to by everybody, because in human affairs there is always the possibility of assenting or not assenting.	Momentos importantes no siempre compartidos por todos, porque en las cosas humanas hay siempre la posibilidad de compartir o no compartir.
Nonetheless, it's clear that, with the Iraqis leading and the Americans assenting, there will be no broad offensive against the insurgents anytime soon.	Sin embargo, es claro que con el liderazgo de los iraquíes y el consentimiento de los americanos, no habrá una ofensiva amplia contra los insurgentes en el futuro cercano.
The award shall also state the date when the award is made and the seat of the arbitration; and it shall be signed by the Arbitral Tribunal or those of its members assenting to it.	El laudo contendrá la fecha en que se ha dictado, la sede del arbitraje y la firma del Tribunal Arbitral o de aquellos miembros que aprueben su contenido.
If it concerns conferring an ecclesiastical office in a diocese upon some religious, the diocesan bishop appoints the religious, with the competent superior making the presentation, or at least assenting to the appointment.	Cuando se trate de conferir en una diócesis un oficio eclesiástico a un religioso, éste es nombrado por el Obispo diocesano, previa presentación o al menos asentimiento del Superior competente.