Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Experteer te informa sobre las oportunidades profesionales que coinciden con tu perfil y tus aspiraciones profesionales [leer más] | Sophisticated, state-of-the-art matching technology Experteer alerts you to vacancies that match your professional profile and aspirations [more] |
Esto se combinará con la confianza que proviene de tener el apoyo que necesitas para alcanzar tus aspiraciones profesionales y personales. | This will be coupled with the confidence that comes from having the support you need to achieve your professional and personal aspirations. |
A menudo, las prácticas culturales arraigadas y las dificultades actuales para mantener un equilibrio entre la vida personal y laboral merman las aspiraciones profesionales de las mujeres. | Often, entrenched cultural practices and the modern complexities of work-life balance squash the ambitions of professional women. |
Ciertamente es mejor estudiar una especialidad que se aplique directamente a tus aspiraciones profesionales: Telecomunicaciones, transmisión masiva, producción, periodismo, etc. | It certainly helps to major in a field that will directly apply to your aspirations: Telecommunications, Broadcasting, TV Production, Broadcast News, etc. |
Asimismo, señaló que no solo no existen contradicciones en absoluto entre los sindicatos de los docentes y los papeles y aspiraciones profesionales, sino que son elementos complementarios. | Noting there is no contradiction whatsoever between educators' trade union and professional roles and aspirations, she said they are complementary. |
Los candidatos son evaluados en el desempeño de pregrado, una entrevista, la puntuación de GMAT, recomendaciones y ensayos relacionados con el liderazgo, la ética, y los logros y aspiraciones profesionales. | Candidates are evaluated on undergraduate performance, an interview, GMAT score, recommendations, and essays related to leadership, ethics, and career accomplishments and aspirations. |
Nuestros programas de grado son reconocidos por las asociaciones de mayor prestigio en sus respectivos campos y ofrecen una variedad de enfoques de enseñanza y herramientas que se adapten a sus intereses y aspiraciones profesionales. | Our degree programs are recognized by the most prestigious associations in their respective fields and offer a variety of teaching approaches and tools that are adapted to your professional interests and aspirations. |
Queremos que toda nuestra gente se sienta entusiasmada por sus trabajos y sus colegas y que se sientan a gusto en una organización que les brinda la flexibilidad para alcanzar sus aspiraciones profesionales y personales. | Engagement–We want all our people to feel enthused by their work and their colleagues and to be comfortable in an organization that gives them the flexibility to achieve their professional and personal aspirations. |
Queremos que toda nuestra gente se sienta entusiasmada por sus trabajos y sus colegas y que se sientan a gusto en una organización que les brinda la flexibilidad para alcanzar sus aspiraciones profesionales y personales. | Engagement–We want all our people to feel enthused by their work and their colleagues and to be comfortable in an organisation that gives them the flexibility to achieve their professional and personal aspirations. |
Las trabajadoras y trabajadores eligen su propio nivel de esfuerzo y se aferran a un puesto, en lugar de elegir el sitio donde sus esfuerzos son mejor remunerados y sus aspiraciones profesionales y existenciales son más plenamente satisfechas. | Workers choose their own level of effort and cling to a job, instead of choosing a place where their efforts are better rewarded and their professional and existential aspirations are more fully satisfied. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
