Aspectual | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Palabras clave: pretérito anterior; sistema verbal del español; narración; aspecto; coerción aspectual.	Palabras clave: past anterior; Spanish verbal system; narrative; aspect; aspectual coercion.
En los casos en que opera sobre situaciones no puntuales (estados, actividades o realizaciones vendlerianas), el PA desencadena una coerción aspectual a logro.	When PA operates on a non punctual situation (vendlerian states, activities or accomplishments), it triggers an aspectual coercion to achievement.
Desde el año 2005 trabajamos constantemente en el mantenimiento y diseño aspectual y desarrollo de nuevos servicios de la Web de la Mútua y la del Servicios de Prevención Ajeno de Fraternidad Muprespa.	Since 2005 we constantly work on maintaining and aspectual design and development of new Web services of the Mutual and Safety Service Fraternity Muprespa.
Keywords: gramática de construcciones; coerción aspectual; construcción progresiva; semántica; gramática.	Keywords: subject; enunciation; identity; Pablo de Rokha.
En esta tesis se propone un modelo de clasificación y representación de la información aspectual que es válido tanto para las aproximaciones teóricas como para los modelos aplicados, como es el caso de la lexicografía computacional.	This thesis presents a new model of aspectual classification and representation which is valid for theoretical approaches as well as for applied models, such as computational lexicography.
Resumen En esta tesis se propone un modelo de clasificación y representación de la información aspectual que es válido tanto para las aproximaciones teóricas como para los modelos aplicados, como es el caso de la lexicografía computacional.	Resum This thesis presents a new model of aspectual classification and representation which is valid for theoretical approaches as well as for applied models, such as computational lexicography.