Asonada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Será solo cuestión de tiempo antes de que se produzca otra asonada.	It will only be a matter of time until there is a new takeover attempt.
Los militares realizaron su asonada por defender los intereses de unos cuantos propietarios.	The military officers carried out their coup in order to defend the interests of a few property owners.
Dada la génesis regional e internacional de la asonada hondureña, será difícil aplastarla en el estrecho marco nacional.	Given the regional and international genesis of the Honduran putsch, it will be difficult to crush it in the national framework.
No obstante, poco o nada se habla sobre el ambiente de crisis institucional provocado por Zelaya con anterioridad a la asonada.	What is lacking is reference to the institutional crisis provoked by Zelaya prior to the uprising.
Durante la [[asonada de Álzaga]] del 1 de enero de [[1809]], luchó del lado de los leales a Liniers y fue herido.	During the Mutiny of Álzaga of January 1, 1809, he fought on the side of Liniers loyalists and was wounded.
El fundador del MVR y principal operador político del chavismo, Miquelena, días antes de la asonada de abril se pasó a la oposición.	The founder of the MVR, and one of Chávez's main political operators, Miquelena, shifted to the opposition a few days before the April coup plot.
En efecto este lunes se conmemoraron con masivas movilizaciones callejeras los 365 días transcurridos desde la asonada que terminó con su mandato obtenido legítimamente.	In fact, Monday marked the coup with massive street demonstrations 365 days after the incidents that ended his term in office that had been lawfully obtained.
Sus hostilidades de hecho son actos de guerra civil, calificados de sedición o asonada, que el gobierno federal debe sofocar y reprimir conforme a la ley.	Their de facto hostilities are acts of civil war, considered as sedition or mutiny, which the Federal Government must suppress and punish in accordance with the law.
Sus hostilidades de hecho son actos de guerra civil, calificados de sedición o asonada, que el Gobierno federal debe sofocar y reprimir conforme a la ley. Art.	Their de facto hostilities are acts of civil war, considered as sedition or rebellion, which the Federal Government must suppress and punish in accordance with the law.
No obstante quedaron en la cárcel 20 colonos, acusados de asonada y motín, con procesos similares a los instaurados en los peores tiempos represivos del priísmo autoritario.	Nonetheless, some 20 people remained in jail, accused of insurrection and rioting, subject to procedures similar to those established in the most repressive times of the PRI.