Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Yo solo quería que asistiese a la partida.	I was just trying to get him to the game.
Resultaría muy raro que no asistiese a su boda.	It'd look very odd if I were not at her wedding.
Él me sugirió que asistiese a algunas clases suyas.	He suggested that I attend a few classes.
¿Por qué has querido que asistiese a tu boda?	Why did you want me to see this?
¿Quién te gustaría que asistiese?	Who would you like to attend?
Como ustedes saben, tenía esperanzas de que el Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan, asistiese y se dirigirse a la Conferencia.	As you know, I had hoped that the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, might attend and address the Conference.
Seria importante que alguien de la organización de la CIC asistiese a dicho encuentro ya que allí habrá representantes de muchos grandes movimientos sociales de todo el mundo.	It will be important that organisers of the ICC link up with this meeting, since there will be representatives of very major social movements from around the world participating.
La segunda invitación de René a Gran Bretaña fue promulgada por los parlamentarios, solicitándole que asistiese a una reunión en el Parlamento para hablar del caso de Los cinco de Miami (Miami Five).	René's second invitation to Britain was issued by MPs, requesting that he attend a meeting in Parliament to discuss the case of the Miami Five.
La Alta Comisionada ofreció los servicios de su Consejero Especial sobre instituciones nacionales de derechos humanos para que asistiese al Gobierno en sus esfuerzos encaminados a establecer una comisión nacional.	The High Commissioner offered the services of her Special Adviser on National Human Rights Institutions to assist the Government in its efforts towards the establishment of a national commission.
Les enseñaba la verdad, oraba incesantemente, los animaba en los trabajos, obligaba al Altísimo para que los asistiese, y sobre todo esto los defendía de los demonios y de sus engaños y furiosa indignación.	I taught them the truth, prayed incessantly, encouraged them in their labors, urged the Lord to assist them; and above all I defended them from the demons and their cunning and furious wrath.