Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se están integrando también propuesta de ASIES, ICEFI y CACIF, entre otras instituciones para que aporten a la plataforma.	Several proposals from ASIES, ICEFI, and CACIF, among many institutions, are being added to the platform too.
Esto fue confirmado aún más por un estudio de la Asociación de Inversión y Estudios Sociales (ASIES) de Guatemala en el año 2010.	This was further confirmed by a study from the Guatemalan Association of Investment and Social Studies (ASIES) in 2010.
Con fondos de una ONG guatemalteca que se llama ASIES hicimos un proyecto pequeño en el año 2002, con la idea de buscar correlaciones y encontramos un primer nivel orientador.	With funds from a Guatemalan NGO called ASIES, we did a small project in 2002 with the idea of finding correlations and came up with a first-level guideline.
Un mes después, a mediados de agosto, la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES) dio a conocer los resultados de otra encuesta sobre el estado de ánimo de los empresarios privados en Guatemala.	A month later, in mid-August, the Research and Social Studies Association (ASIES) released the results of another survey on the attitudes of Guatemala's private sector.
En relación a la situación de finanzas públicas, ASIES propone aumentar el ingreso de impuestos directos, con la actualización de multas y con una modernización de los mecanismos de control y fiscalización.	In relation to the situation of public finances, ASIES proposes increasing direct tax income by bringing fines up to date and modernizing the tax review and control mechanisms.
Fuerzas de seguridad guatemaltecas se anotaron un importante éxito al capturar a Lorenzana Cordón, de acuerdo a Lorena Escobar, analista de seguridad en la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), con base en Guatemala.	Guatemalan security forces registered a significant success by capturing Lorenzana Cordón, according to Lorena Escobar, a security analyst at the Association for Research and Social Studies (ASIES), based in Guatemala.
A su regreso a Guatemala, a principios de los 90, trabajó como jefe del equipo de investigación en el diario Siglo XXI y como investigador del centro de estudios sociales ASIES.	On his return to Guatemala at the beginning of the 1990s, he worked as head of the research team on the newspaper Siglo XXI and as an investigator in the Association of Economic and Social Research (ASIES).
ASIES, una institución de investigación, encontró que desde 1956 la acción del gobierno en materia de vivienda ha consistido en iniciativas esporádicas realizadas por instituciones ineficientes y unas intervenciones de política insuficiente, lo que resulta en la acumulación de una enorme escasez de viviendas.	ASIES, a research institution, found that since 1956 government action on housing has consisted of sporadic initiatives undertaken by inefficient institutions and of insufficient policy interventions, resulting in the accumulation of an enormous housing shortage.
Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia, Una Nueva Justicia para la Paz, el Proceso de Implementación, 1998-2004; ASIES, Proceso del Fortalecimiento del Sistema de Justicia: avances y debilidades, 2003-2006.	National Commission on the Strengthening of the Justice System, Una Nueva Justicia para la Paz, el Proceso de Implementación 1998-2004; Social Studies and Research Association (ASIES), Proceso del Fortalecimiento del Sistema de Justicia: avances y debilidades 2003-2006.
Supongo que asíes, no tenemos mucho	I guess that's so, we don't have a lot