Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En cada asiento contable se precisará el origen, contenido e imputación de cada dato, así como las referencias del documento justificativo correspondiente. | All accounting records shall specify the origin, content and booking reference of each data item and the references of the relevant supporting documents. |
La Junta recomienda que el ACNUR establezca procedimientos de control interno adecuados para evitar errores en el asiento contable de las contribuciones y asegurar la fiabilidad del sistema de registro de los ingresos. | The Board recommends that UNHCR implement appropriate internal control procedures to prevent errors in entering contributions and ensure the reliability of its system for recording income. |
Recogerá muchos de los puntos de crítica del Tribunal de Cuentas, por ejemplo, la cuestión del asiento contable por separado de los pagos adelantados y de los pagos definitivos. | It will take account of very many of the Court of Auditors' criticisms, including, for example, the issue of recording advance payments and final payments separately in the accounts. |
La opción Este asiento contable > Borrar apunte completo, responde a esta preocupación. | The option This account entry > Delete full annotation responds to this concern. |
Registro de pólizas de diario, de ingresos y de egresos para su asiento contable. | Recording of daily policies, income and expenditure for its accounting entry. |
Movimientos Contables Registro de pólizas de diario, de ingresos y de egresos para su asiento contable. | Recording of daily policies, income and expenditure for its accounting entry. |
Sin embargo, como esos suministros nunca se recibieron, se procederá a corregir el correspondiente asiento contable. | However, these supplies have never been received and the accounting entry will be reversed. |
Los métodos utilizados deben asegurar que una vez se registra el asiento contable, ya no puede ser alterado. | Methods used must ensure that once an accounting entry is recorded, it can no longer be altered. |
El sistema contable ofrecerá una pista clara de auditoría respecto de todos los movimientos correspondientes a cada asiento contable. | The accounting system shall be such as to leave a clear audit trail for all accounting entries. |
Para que la contabilidad concuerde con la realidad, puede hacerse un asiento contable utilizando el «IC code» R5. | In order to set the book in line with the reality an accounting entry can be made using the IC Code ‘R5’. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
