Asesorase | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Si necesita asesorase para exportar, tenemos a disposición nuestro Depto. de Comercio Exterior.	If you need to take advice to export we have at your disposal our Foreign Trade Department.
Por otra parte, la Secretaría designó a la doctora Bertha Santoscoy para que asesorase a dicha Comisión.	In addition, the Secretariat appointed Dr. Bertha Santoscoy as legal adviser to the Commission.
Quisiera que me asesorase.	I rather like that.
Quisiera que me asesorase.	I do like that.
El año pasado pedimos a un experto que asesorase a la Comisión, por ejemplo acerca de la cuestión de los componentes.	Last year we asked an expert to give some advice to the Commission, for example on the matter of the components.
Se consultó también a un Grupo de Asesoramiento Científico (SAG) sobre el SNC para que asesorase al CHMP acerca del trastorno bipolar y su tratamiento.	A CNS Scientific Advisory Group (SAG) was also consulted to advise the CHMP on Bipolar disorder and its treatment.
La Comisión creó el Grupo de Expertos sobre la Seguridad de los Juguetes para que le asesorase en la preparación de propuestas legislativas e iniciativas políticas en este ámbito.	In order to provide it with advice in the preparation of legislative proposals and policy initiatives in the area of toy safety, the Commission established the Expert Group on Toys Safety.
La Comisión creó el Grupo de expertos sobre la seguridad de los juguetes para que le asesorase en la preparación de propuestas legislativas e iniciativas políticas en este ámbito.	In order to advise the European Commission in the preparation of legislative proposals and policy initiatives in the area of toy safety, the Commission established the Expert Group on Toys Safety.
Hace notar que, no disponiendo de abogado que le asesorase, el 14 de octubre de 2001 presentó ante la Audiencia Provincial de Burgos una solicitud de asignación de abogado y procurador de oficio para interponer un recurso de amparo.	He notes that on 14 October 2001, having no attorney to advise him, he asked the Burgos Provincial Court to appoint an attorney and a legal representative to apply on his behalf.
Hace notar que, no disponiendo de un abogado que lo asesorase, el 14 de octubre de 2001 presentó ante la Audiencia Provincial de Burgos una solicitud de asignación de un abogado y un representante legal de oficio para interponer un recurso en su nombre.	He notes that on 14 October 2001, having no lawyer to advise him, he submitted a request to the Burgos Provincial Court to appoint an attorney and a legal representative to apply on his behalf.