Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quizá así pasaríamos menos tiempo angustiándonos por asesinos seriales y accidentes de avión, y más tiempo preocupándonos por los desastres más sutiles y paulatinos que enfrentamos: la acumulación silenciosa de placa en nuestras arterias, los cambios graduales de nuestro clima. | Maybe then we'd spend less time worrying about serial killers and plane crashes, and more time concerned with the subtler and slower disasters we face: the silent buildup of plaque in our arteries, the gradual changes in our climate. |
O asesinos seriales comienzan a acechar mujeres en varios países. | Or serial killers start stalking women in various countries. |
Los asesinos seriales, organizados o no, dejan su sello en cada escena. | Serial killers, organized or not, leave their mark on every scene. |
Asesinos en serie: Un insignificante número de psicópatas son también asesinos seriales. | Serial Killers: A negligible number of psychopaths are also serial killers. |
¡La abolición de la pena capital es como arrestando 150 asesinos seriales al vez! | The abolishment of capital punishment is like arresting 150 serial killers at once! |
Es un hombre blanco y la mayoría de los asesinos seriales y de masas son hombres blancos. | He's a white male, and most serial killers and mass murderers are white males. |
Los objetos de recuerdo y la erudición sobre asesinos seriales, es una subcultura que gira alrededor del legado de varios infames y célebres asesinos en serie. | Memorabilia [edit] Notorious and infamous serial killers number in the hundreds, and a subculture revolves around their legacies. |
Henry: La cultura popular pinta a personajes psicópatas como Hannibal Lecter de El silencio de los inocentes (o El silencio de los corderos), como asesinos seriales. | Henry: Popular culture sees psychopaths as characters such as Hannibal Lector from Silence of the Lambs, that is, as serial killers. |
Leyton (1987) informa que los asesinos seriales Albert De Salvo (el estrangulador de Boston) y Edmund Kemper, quien cocinó pedazos de su víctima como estofado para fideos, torturaban gatos en su niñez. | Leyton (1987) reports that serial killers Albert DeSalvo (The Boston Strangler) and Edmund Kemper, who cooked part of his victim in a macaroni casserole, both tortured cats when they were children. |
Estoy leyendo un fascinante libro sobre la psicología de los asesinos seriales. | I'm reading a fascinating book about the psychology of serial killers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
