Vamos a quedarnos aquí, sonreímos y asentimos, hacemos esto y nos reímos. | We're gonna stand here, smile and nod, and do this and laugh. |
Nos miramos el uno al otro y asentimos. | We look at each other, coordinating, and nod. |
No asentimos a la cámara. | Because we don't nod to the camera. |
Si asentimos, es más probable que estemos de acuerdo con lo que es dicho. | If we nod, we are more likely to agree with what is being said. |
Nos quedamos aquí y sonreímos y asentimos y hacemos esto y nos reímos. | We're gonna stand here, smile and nod, and do this and laugh. |
A lo que Lisias, el pariente del rey, os ha concedido, también nosotros asentimos. | Whatsoever Lysias the king's cousin hath granted, therewith we also are well pleased. |
Y asentimos a Su deseo por Nuestro mandato, pues verdaderamente somos potente para mandar. | And We assented to His wish through Our behest, for truly We are potent to command. |
Nos miramos y asentimos con las respuestas que tenemos que dar. | We all look at each other and nod with these... these responses that we've been trained to make. |
Sin embargo, no hay dudas de que muchas veces los destinatarios de estos juegos somos los seres humanos, que asentimos con exclamación y aguardamos con nuestras cámaras de fotos y videos. | However, there is no doubt that the spectators of these games are many times human beings, who celebrate and wait for them with our cameras and camcorders ready to capture these moments. |
Asentimos. Voy a por una manta. | We nod. I go for a blanket. |
