Asentaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las clases de Willi Baumeister se asentaban sobre una base amplia.	Willi Baumeister's teaching was set up on a broad basis.
Sin embargo, las funciones de la crítica se asentaban sobre esa opinión abandonada.	However, the functions of criticism are founded on this very abandoned opinion.
Muchos asentaban en seguida en los puertos, por ejemplo, en Nueva York o Sydney.	Many settled at once in ports, for example, in New York or Sydney.
Pero, en Siria, los insurgentes se asentaban y controlaban unos territorios cuasi definidos.	But, in Syria, the insurgents were settling themselves and controlling some nearly definite territories.
Seis lesiones asentaban en hemitórax izquierdo y 8 tuvieron origen en pleura visceral.	Six tumors affected left hemithorax and 8 originated in the visceral pleural.
Estas actividades han marcado los modos de vida de las poblaciones que allí se asentaban.	These activities have reached all forms of life of the populations that are based there.
Anteriormente, esas transacciones se asentaban directamente como transferencias a los ingresos extrapresupuestarios del PNUD;	In the past, these transactions were reflected directly as transfers to UNDP extrabudgetary income;
Anteriormente, dichas transacciones se asentaban directamente como transferencias a los ingresos extrapresupuestarios del PNUD;	In the past, these transactions were reflected directly as transfers to UNDP extrabudgetary income;
Algunos asentaban en Chicago, que poco tiempo después se hacía el centro de la actividad creadora que eran novoorleanskih de los jazzistas.	Some settled in Chicago which soon became the centre of creative activity were novoorleanskih jazzmen.
Sin embargo, su mentalidad talmúdica prevalecía ya que solo predicaban a los judíos en los lugares donde se asentaban.	But their Talmudic mindset still prevailed as they only preached to Jews in the places where they settled.