Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
¿Te aseguraste de que la televisión estuviera apagada cuando salimos de la casa? - Claro.Did you make sure that the TV was turned off when we left the house? - Of course.
Tenemos que asegurarnos de llegar a nuestras metas este trimestre. El futuro de la compañía está en juego.We need to make sure we reach our goals this quarter. The future of the company is at stake.
El director de presupuesto es responsable de asegurarse de que haya suficiente dinero en las arcas del estado para implementar todos los programas del gobierno.The budget director is responsible for ensuring that there is enough money in the nation's coffers to implement all of the government's programs.
Debemos asegurarnos de que la nueva actualización al software no tiene ningún problema antes de su lanzamiento.We need to ensure the software update is free of glitches before its launch.