Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Victoria Taula Corpuz destacó la necesidad de que todos recuperemos nuestra ascendencia indígena y feminista y utilicemos los instrumentos existentes de derechos humanos en nuestras luchas actuales. | Victoria Taula Corpuz highlighted the need for all of us to reclaim our indigenous and feminist ancestry and to use the existing human rights instruments in our ongoing struggles. |
En ese mismo acto, Rigoberta Menchú, de ascendencia indígena, condenó el golpe. | At that same event, Rigoberta Menchú, of indigenous descent, condemned the coup. |
En su mayoría son de ascendencia indígena. | In their majority they are of indigenous origin. |
Muchas de las personas que padecen esta situación son de ascendencia indígena. | Many of the extremely poor are of indigenous descent. |
Así también 2 mujeres de ascendencia indígena ocupan cargo de Viceministras. | Two indigenous women also occupy the posts of vice-minister. |
Mi padre, con ascendencia indígena, muy pobre y muy inteligente, era mecánico de motores diesel. | My father, of indigenous heritage, was very poor and very intelligent. |
Aún más importante fue el aumento de la población de ascendencia indígena, que pasó de poco menos de 15.000 a 90.000 personas. | Of even greater significance was the increase in the population of indigenous descent, which went from just under 15,000 to 90,000 people. |
Las disparidades afectan doblemente a muchos niños: por ser jóvenes y vulnerables, y por su ascendencia indígena. | Disparities are frequently visited on children twice—once for their being young and vulnerable, a second time for their being of indigenous descent. |
El país, de 17 millones de habitantes, muchos de los cuales son de ascendencia indígena, eligió a su segundo presidente democrático en 1951. | The country of 17 million, many of whom are of Indigenous descent, elected their second democratically chosen president in 1951. |
Varios sugirieron que la ascendencia indígena debería ser requisito previo para la identidad indígena, pero observaron además que también se debía considerar y respetar la adopción tradicional. | Many suggested that indigenous descent should be a pre-requisite for indigenous identity, but further noted that traditional adoption should also be considered and respected. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
