Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Consiste en el triturado de la pulpa de asai congelada, típicamente decorado con plátano, copos de avena u otros frutos tropicales.
It consists of the crushed pulp of acai frozen, typically decorated with banana, oatmeal or other tropical fruits.
Las relaciones entre los Tukano y los Makú se celebra en grandes Dabucuris (rituales de ofrenda), los cuales son realizados en la época de recolección de ciertos frutos de la selva (como ingá, cunuri, buriti y asai silvestre).
The relation between the Tukano and the Maku is celebrated in large dabucuris (rituals of offering food), held at the time of gathering certain forest fruits (such as ingá, cunuri, buriti and wild açaí).
Asai miró a Isawa Toshiji, el tercero del grupo.
Asai glanced to Isawa Toshiji, the third of their number.
Asai miró hacia Toshiji y después otra vez a Yutako.
Asai looked towards Toshiji and then back to Yutako.
Asai, ¿sabes algo de los sentimientos de las mujeres?
Asai, are you familiar with the feelings of young girls?
Yutako parecía enojada por la mera sugerencia de ello. Asai solo asintió.
Yutako looked annoyed at the mere suggestion. Asai merely nodded.
Asai, creo que vamos a ser muy felices.
Asai, I think we are going to have a happy life.
Una vez más, Asai perturbó el fluir del argumento.
Once again Asai disrupted the argument's flow.
No creo que se me pueda comparar con Asai.
I don't think I'm too shabby compared to Asai.
Asai interrumpió antes de que Yutako pudiese responder a la silenciosa respuesta del juez.
Asai interjected before Yutako could respond to the judge's silent statement.
Palabra del día
el abrigo