Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Hace un par de semanas ya que hicimos un asadito con nuestros vecinos.
A couple of weeks ago we had a nice BBQ party with our neighbours.
Gran asadito con la familia y amigos para celebrar los 200 años de independencia de Chile.
Big barbecue party with family and friends to celebrate Chile's 200 years of independence.
Enrique y Teddy vinieron a visitarnos. Una nueva excusa para disfrutar de un rico asadito;)
Enrique and Teddy came to visit us. A new excuse to enjoy a great barbecue;)
También contamos con churrasquera donde podrán compartir y disfrutar de un rico asadito a la parrilla, horno.
They also have a barbecue area, where you can share and enjoy a delicious barbecue grill.
Las amplias áreas comunes con luz natural invitan a sentirse como en casa, conocer a otros viajeros y compartir un asadito en el patio.
The large and bright common areas are ideal to feel like home, to meet other travelers and to share a barbecue in a patio/garden.
Después nos reuníamos con el finadito Ismael Pace y con Lectoure (dueños del estadio Luna Park), comíamos un asadito, tomábamos unos whiskies y nos jugábamos un buen truco.
Afterwards we met with the late Ismael Pace and with Lectoure (owners of the Luna Park boxing stadium), we ate a barbecue, drank some whiskies and played a hand of truco.
Está demás decir que el término 'Los guardianes de la parrilla' nació en Chile debido a la polular serie televisiva 'Los guardianes de la bahia', y se refiere a la gente que se hace cargo de la parrilla en un asadito.
The term 'Grillwatch' was coined in Chile after popular TV-show 'Baywatch', and it refers to the people taking care of the grill in a BBQ party.
¿Qué tal si lo festejamos con un asadito en el campo, eh?
How about celebrating it in the country?
Pero la experiencia fue maravillosa porque para la inauguración hicimos asadito (BBQ) y nos tomamos unas 'politas' (cervezas).
But it was a wonderful experience, and on the opening day, we had a barbecue and drank a few beers.
Palabra del día
tallar