Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El asaí mueve una economía informal inmensa e importante.	The açaí berry moves an immense and important informal economy.
Las sustancias activas más importantes del asaí son el polifenol y la antocianina.	The most important active ingredients in acai are polyphenol and anthocyan.
¿La economía del asaí, que usted estudió, sería un ejemplo de eso?	Would the economy of açaí, a topic you have studied, be an example of this?
El consumo de asaí en la ciudad de Belém genera 350 toneladas diarias de descascarados (semillas y bagazo).	Consumption of assai in the city of Belem generates 350 tons a day of pulped material (seeds and bagasse).
Las respuestas de cada familia al mercado del asaí condujeron a una transformación del paisaje regional hacia una economía agroforestal.	Each family's responses to the açaí market led to a transformation of the landscape toward an agroforestry economy.
La narrativa del asaí se remonta cientos de años atrás a su uso por el pueblo del área de la cuenca del Orinoco en Brasil.	The story of acai dates back hundreds of years to its use by the people of the Orinoco basin area of Brazil.
Al igual que otros recursos regionales, la cadena productiva del asaí tiene un sistema de valor agregado que es proporcional a la distancia con el área productora.	Like other regional resources, the açaí productive chain has a system that adds value in proportion to the distance from the production area.
La melaza de la caña de azúcar, la semilla del asaí y el aceite de ricino son materias primas de fuentes renovables que se utilizan para la fabricación de esos materiales.	Molasses from sugarcane, açaí seeds and castor oil are raw materials from renewable sources used to manufacture these materials.
En nuestros estudios en esa región, detectamos un porcentaje pequeño, de alrededor del 20% de las familias, que logra vivir de la economía del asaí como principal ingreso.	In our surveys in this region, only a small percentage, around 20% of families, are able to live off açaí as their primary income.
Acai Effect es la marca de calidad líder, compuesta por un 100% de bayas de asaí recientemente cosechadas en el Brasil y encapsuladas tras pasar por métodos profesionales de liofilización y extracción.	Acai Effect is the leading quality brand, made of 100% freshly picked acai berries in Brazil, and capsulated after professional freeze-drying and extract methods.