Al final todo se ha ido al garete, asúmelo, Lucas. | It's all finally gone wrong, let's face it, Lucas. |
Haz lo que te apetezca y asúmelo siempre. | Do what you feel, and own it, always. |
Quiero tener un hijo, eso es todo, asúmelo. | I want a baby, that's it, accept it. |
Si no te gusta, asúmelo. | If you don't like it, just deal with it. |
Cuando pase algo malo, asúmelo siempre. | When something goes wrong, always own up to it. |
Bueno, no completamente, pero asúmelo. | Well, not completely, but let's face it. |
La vida es injusta, asúmelo. | Life is unfair, deal with it. |
Quiero decir, asúmelo, amigo. | I mean, work it out, mate. |
Que por cierto, y asúmelo, James, el tuyo se va a partir por la mitad. | Which, let's face it, James, yours is going to break in half. |
Leela eres mi hija y te quiero, pero, ¡asúmelo! ¿Es un mal momento? | Leela, you're my daughter and I love you, but cram it! |
