- Diccionario
así me desperté
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. I woke up like this
¿Sabes por qué tienes tortícolis? - No tengo ni idea. Así me desperté.Do you know why you have a stiff neck? - I have no idea. I woke up like this.
b. I woke up like that
¿Estás cansado? - Sí, así me desperté. - ¡Pero si dormiste 12 horas!Are you tired? - Yes, I woke up like that. - But you slept for 12 hours!
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Estás triste? - Sí, así me desperté. Soñé que tú me dejabas.Are you sad? - Yes, I woke up with that feeling. I dreamed you were leaving me.
¿Por qué estás tan contento? - No lo sé, hoy la vida me parece maravillosa. Así me desperté esta mañana.What are you so happy about? - I don't know. Life seems wonderful today. I woke up feeling that way this morning.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
