Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si, así lo decimos en el carnaval. | Yeah, that's what we call them at the carnival. |
A partir de ahora se han roto porque nosotros así lo decimos. | They're smashed as of now because we say so. |
A partir de ahora se han roto porque nosotros así lo decimos. | They're smashed as of now, because we say so. |
Porque así lo decimos. | Because we said so. |
Ahí tenemos nuestras armas, como una herramienta más en la lucha, así lo decimos ahora. | We have our weapons, as one more tool in the struggle, that's how we explain it now. |
Si, entendemos el concepto, y estamos de acuerdo con él, pero así lo decimos en nuestro país. | Yes, we understand the definition. We agree with it, but this is what we say in our country. |
Evidentemente no es sensato pasar el tiempo de descanso en un vehículo que circula, y así lo decimos en el texto. | Obviously it is not sensible to spend a rest time in a travelling vehicle, and we have therefore stated this in the text. |
Es, pues, urgente —y así lo decimos en el informe— que tanto la Comisión como los Estados miembros tomen las medidas necesarias para garantizar a todas estas mujeres sus derechos. | As we state in the report, therefore, it is urgent for both the Commission and the Member States to take the measures necessary to guarantee all of these women their rights. |
Lo primero es utilizar bien la energía, es ahí donde tenemos los mayores márgenes y así lo decimos en el Libro Verde de abastecimiento energético de la Unión. | The key thing is to use energy well. That is where we have the greatest margins and we stated this in the Green Paper on the European Union' s energy supply. |
Los neoliberales son los que quieren ser patrones en el mundo, así lo decimos nosotr@s, o sea los quieren convertir en sus fincas todos los países capitalistas. Sus capataces son los gobiernos capitalistas subdesarrollados. | The neoliberals are those who want to be the owners of the world, that's what we say, they want to make all capitalist countries into their own ranches, and their overseers are the capitalist governments of underdeveloped countries. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
