Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The whole mass seemed as if it was going to explode at any time, and eventually it did. | La masa parecía que podría explotar en cualquier momento, y finalmente lo hizo. |
It was so big it looked as if it was going to take up half of the only room we had, and had so many pieces and wires that needed to be connected. | Tan grande que casi ocupaba la mitad de la única habitación que teníamos, y tenía muchas piezas y cables que debían conectarse. |
My heart was palpitating so hard it felt as if it was going to jump out of my body, and suddenly a revelation came to me, so real I was astounded that I had not always known it. | Mi corazón palpitaba tan duro que me sentía como que se me iba a saltar fuera de mi cuerpo, y repentinamente me vino una revelación, tan verdadera que estaba asombrado que no lo había sabido. |
In conclusion, I should like to congratulate the French Presidency on the excellent work it has put into achieving a good agreement between the Commission and the Member States, which had looked as if it was going to be difficult. | En conclusión, me gustaría felicitar a la Presidencia francesa por su excelente labor a la hora de alcanzar un buen acuerdo entre la Comisión y los Estados miembros, lo cual parecía que iba a ser difícil. |
There was a lot of humidity in the air, as if it was going to rain, but the sun came out eventually. | Había mucha humedad en el ambiente, como si fuera a llover, pero al final salió el sol. |
The light aircraft nose-dived, and it looked as if it was going to crash into the ground, but when it was 30 meters high, it flew off. | La avioneta cayó en picada, y parecía que iba a estrellarse contra el suelo, pero cuando estaba a 30 metros de altura, remontó el vuelo |
As if it was going to fix everything. | Como si fuera capaz de arreglarlo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
