Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
As if I was going to America for ever.
Como si fuera a irme a América para siempre.
As if I was going to let that go through to the keeper.
Como si fuera a dejar eso atrás.
However, I remember the feeling of my body lifting as if I was going to rise to the sky.
Sin embargo, recuerdo el sentimiento de mi cuerpo elevándose como si subiera al cielo.
I lowered horizontally as if I was going to settle into my body, but I hovered a few feet above.
Bajé horizontalmente como si fuera a meterme a mi cuerpo, pero floté unos pocos centímetros arriba.
Scenes from the world's future Third revelation - past events became clear and future felt weighty as if I was going to have a struggle in front of me.
Tercera revelación - los acontecimientos pasados se hicieron claros y el futuro se sentía pesado como si tuviera que tener una lucha delante de mí.
The wind was so strong that when I walked out of the house, I felt as if I was going to be blown into oblivion.
El viento era tan fuerte que cuando salí de la casa, sentí como si me fuera a aventar al olvido.
I know I looked as if I was going to a custome party, but us sales assistants are obliged to wear the store's clothes.
Sé que parecía como si fuera a una fiesta de disfraces, pero las dependientas estamos obligadas a llevar ropa de la tienda.
Palabra del día
la capa