Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You have to trust a true compliment as much as a critique. | Confíe en un cumplido tanto como en una crítica. |
The Detective Novel by Siegfried Kracauer as a critique of the scientific reason. | La novela policial de Siegfried Kracauer como crítica de la razón científica. |
Set during the Great Depression, the film was widely perceived as a critique of capitalism and the industrial era. | Ambientada durante la Gran Depresión, la película fue ampliamente percibida como una crítica al capitalismo y la era industrial. |
Recent Adventist exegetes such as Alden Thompson argue that 1 and 2 Samuel are basically intended as a critique of kingship. | Ciertos exegetas adventistas recientes, como Alden Thompson, sostienen que 1 y 2 Samuel son, básicamente, una crítica a la monarquía. |
If that were true, a critique of labour would be as rational as a critique of gravity. | Si esto fuera verdad, la crítica del trabajo tendría tan poco sentido como la crítica de la fuerza de la gravitación. |
Many also interpreted his comments as a critique on Gustavo's book, and therefore, the author saw himself get involved in this mess. | Muchos lo interpretaron como una crítica al libro de Gustavo también, y por lo tanto, el autor se vio involucrado en esta vaina. |
I add these comments not as a critique on the above projects; rather, I think ICTs as tools of development need to be debated in the open. | Incluyo estos comentarios no como crítica a los proyectos anteriores; mas bien creo que las TICs como herramientas de desarrollo deben ser discutidas con apertura. |
This model emerges as a critique of health interventions based on the individual risk perspective, and conceptualizes health as the result of the socioeconomic conditions of the context and the possibilities of choice. | Este modelo surge como crítica a las intervenciones de salud basadas en la perspectiva del riesgo individual, y conceptualiza la salud como el resultado de las condiciones socioeconómicas del contexto y de las posibilidades de elección. |
For our movement, for worker-communism, which has never made any revisions in these fundamental tenets, the crucial issue is the application of Marxism as a critique to the present world and the existing class and political forces. | Para nuestro movimiento, para el comunismo obrero, que nunca ha hecho ninguna revisión de estos principios fundamentales, el tema crucial es la aplicación del marxismo como una crítica al mundo actual y las clases y fuerzas políticas existentes. |
A translation of Ovid's Myrrha, done by English poet John Dryden in 1700, has been interpreted as a critique of the society of that day linking Myrrha to Mary II and Cinyras to James II. | Una traducción de la versión de Ovidio, realizada por el poeta inglés John Dryden en 1700, ha sido interpretada como una crítica a la sociedad de esa época asociando a Mirra con María II y a Cíniras con Jacobo II. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
