Articularon | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La experiencia mostró cómo las políticas se articularon hasta el ámbito comunitario.	The experience showed how policies were articulated down to community level.
Mientras trabajábamos, muchos deseos en cuanto a posibles programas y atmósferas se articularon en los diferentes equipos.	While working, a lot of wishes regarding possible programmes and atmospheres were articulated in the different teams.
Fue un momento muy significativo, sobre todo por la forma en que los jóvenes articularon su mensaje.	The way the young people articulated their message was particularly very effective.
De hecho, muchos mecanismos modernos de derechos humanos se articularon a partir de la indignación creada por estas imágenes.	In fact, many modern human rights mechanisms were built on the indignation evoked by these images.
También articularon los puntos emergentes de unidad entre sus movimientos para crear laCarta común para la lucha colectiva.	They also articulated emerging points of unity among their movements, creating theCommon Charter for Collective Struggle.
Redes nacionales y regionales articularon el trabajo de centenares de comunicadoras y comunicadores a lo largo y ancho del continente.	National and regional networks linked up the words of hundreds of communicators throughout the continent.
Además, las actividades aún no se articularon con el Ministerio de Asuntos Exteriores para asegurar la coordinación de programas e instrucciones.	Moreover, activities have not yet been articulated with the Ministry of Foreign Affairs to ensure co-ordination of programmes and directions.
Los talleres se articularon con las necesidades de los grupos implicados en producción de imágenes e instrumentos.	The workshops were also conjoined with the needs of the groups involved in terms of the production of images and tools.
Las conceptualizaciones de Eisenstein acerca de las formas de arte y sus mecanismos en Método articularon una original perspectiva antropológica de la evolución.	Eisenstein's conceptualisations of art forms and their mechanisms in Method articulated an original evolutionary anthropological perspective.
En relación con los países del Sur, pronto se articularon desde los dos bloques ambiciosas políticas de ayuda al desarrollo.	These two ambitious political blocs soon designed development aid policies for the countries of the South.