Articulaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Tras 2000 años de homofobia toda la sociedad se articulaba a partir de la heterosexualidad.	After 2000 years of homophobia whole society was articulated from heterosexuality.
La política indigenista de la época no articulaba protección alguna contra estos abusos.	The indigenist politics of that time did not schedule any kind of protection against those abuses.
La visión moderada e integradora que él articulaba para el futuro de Afganistán, atraía a los occidentales.	The moderate, inclusive vision that he articulated for Afghanistan's future appealed to Westerners.
¿Cómo se articulaba todo eso?	How did it all fit together?
El filósofo griego, Aristóteles, era el que articulaba los atributos o principios específicos de un héroe trágico.	The Greek philosopher, Aristotle, was the articulated the specific attributes or principles of a tragic hero.
El funcionamiento de la abadía se articulaba en torno al claustro, lugar de paso fundamental.	The way the abbey operated revolved around the cloister, a key point through which everything passed.
Pero es importante resaltar que el mensaje antimperialista también se articulaba en los murales sobre la solidaridad internacional.	But it is important to note that the anti-imperialist message was also articulated in the international solidarity murals.
Remitía a los asistentes al informe del UNICEF sobre los compromisos institucionales básicos en casos de emergencia (E/ICEF/ 2000/12), en el que se articulaba dicha estrategia.	He referred to the UNICEF report on its core corporate commitments in emergencies (E/ICEF/2000/12), in which the strategy was articulated.
Sin embargo, un segundo debate se articulaba a los dos requisitos estructurales de la democracia, el debate sobre las virtualidades redistributivas de la democracia.	Meanwhile, a second issue was linked with the debate about the structural requirements of democracy-the issue of the redistributive virtualities of democracy.
Nunca, nunca, he oído de alguien tan brillante, y tan consistente, articulaba los asuntos en los que yo siempre me preocupaba.	I had never, ever, heard anyone so brilliantly, and so consistently, articulate the issues in which I had always felt so strongly.