Artero | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El artero rogue anti-spyware proviene de una familia de infecciones muy latentes.	The devious rogue anti-spyware comes from a family of extremely latent infections.
Te dije que era artero.	I told you he was tricksy.
¿Pudo Lucas realmente ser tan artero?	Could Lucas really be that devious?
El río es artero y sinuoso y siempre me desconcierta con sus cambios de dirección.	The river is malicious and winding and always disconcerts me with its changes of direction.
¿Desde cuándo eres tan artero?	When did you get so devious?
Local de banco en huesca, en avenida doctor artero, financiado hasta el 100% y sin comisión inmobiliaria.	Venue of bank in huesca, in avenue doctor artero, funded until 100% and without real-estate commission.
La historia es un capítulo breve pero incisivo y artero, en nuestra existencia, ante el cual la poesía rebasa sus contenidos y epopeyas.	History is a brief but sharp and cunning chapter, in our existence, before which poetry surpasses its contents and epics.
Fui atraído por la modestia del estilo, las voces francas de Luther y Calvin, libre del cinismo artero de México y la quejumbrosa poesía de Irlanda.	I was attracted to the modesty of style, the unencumbered voices of Luther and Calvin, free of the trinketed cynicism of Mexico and the nagging poetry of Ireland.
Los cruzados parecen haber sentido que Alejo engañó a Bohemundo para que le concediera Antioquía; ellos ya creían que Alejo era artero e indigno de confianza y esto puede haber confirmado sus creencias.	The Crusaders seem to have felt Alexios had tricked Bohemond into giving him Antioch; they already believed Alexios was devious and untrustworthy and this may have confirmed their beliefs.
El artero intento de establecer una correlación entre la existencia y el número de efectivos de la UNFICYP en la isla y los de las fuerzas turcas es falso y poco convincente.	His devious attempt to draw a correlation between the existence and number of UNFICYP personnel on the island and that of the Turkish forces is insincere and hardly convincing.