Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Moreover, the parameters adopted in the evaluation of the results of classic bypasses are not fully applicable to foot arterialization.
Además, los parámetros adoptados en la evaluación de los resultados de los puentes clásicos no son totalmente aplicables a la arterialización del pie.
In fact, if thrombosis of the arterialization bypasses occurs between the first and sixth month after implantation, amputation is delayed or prevented even over the medium term.
En efecto, si la trombosis de los puentes de arterialización se produce entre el primero e sexto mes de funcionamiento, la amputación del miembro se retarda o se evita aun a mediano plazo.
The arterialization of the veins in the diabetic foot being effective and durable even if the bypass only works temporarily is an additional alternative in patients for whom conventional medical and surgical treatments are not available.
La arterialización de las venas en el pie diabético es una alternativa más en pacientes para quienes los tratamientos médicos y quirúrgicos convencionales están fuera de alcance, siendo eficaz y durable aunque el puente solo funcione temporalmente.
It is possible that the arterialization bypass has promoted the induction of neo-collaterals (arteriogenesis: Figures 5, 6) and neo-arterioles (arteriogenesis) 16, 17 responsible for the improvement of the ischemic lesions of the feet, even after occlusion bypass graft.
Es posible que el puente de arterialización haya promovido la inducción de neocolaterales (arteriogénesis: Figuras 5, 6) y de neoarteriolas (arteriogénesis)16,17 responsables de la mejora de las lesiones isquémicas de los pies, incluso después de la oclusión del injerto puente.
In two patients, surgical exploration was done before arterialization: dorsalis pedis and posterior tibial artery.
En dos pacientes, se hizo una exploración quirúrgica antes de la arterialización: arteria pedia y tibial posterior.
Palabra del día
la tinta