Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En primer lugar, explicaré qué es el arte efímero. | First of all, let's explain what the performance is. |
¿Quién es quién en el mundo del arte efímero? | Who is who in this ephemeral world? |
Muchos artistas dan muchas explicaciones diferentes, pero mi explicación del arte efímero es muy simple. | So many artists, so many different explanations, but my explanation for performance is very simple. |
Bienvenidos al mundo del arte efímero. | Welcome to the performance world. |
En el arte efímero, la sangre es el material, y la hoja de afeitar o el cuchillo es la herramienta. | In the performance, the blood is the material, and the razor blade or knife is the tool. |
Lo cual es muy importante en el arte efímero. Uds. saben, los humanos siempre tenemos miedo de cosas muy simples. | Which is very important, the performance is—you know, all human beings are always afraid of very simple things. |
Sus recortes de figuras humanas de tamaño natural son extremadamente detallados y atraviesan por distintas etapas al estar a merced de los elementos. Arte efímero y complejo. | Her life-sized paper cutouts of human figures are extremely detailed and they go through different stages as they decay due to their ephemeral nature. |
Con el arte efímero, si se quiere ver, es suficiente con la memoria, o la historia de alguien que se lo cuente. Pero en realidad se pierde el todo. | Performance, if you are missing it, you only have the memory, or the story of somebody else telling you, but you actually missed the whole thing. |
Si la cocina es la técnica de combinar mágicamente sabores, colores, olores y texturas para crear esa obra de arte efímero y compartida que es una buena comida, qué mejor lugar para ese intercambio que la isla. | If cooking is about the skill of magically combining flavors, colors, aromas, and textures to create the ephemeral, shared work of art which constitutes a good meal, there is no better place for that exchange than an island. |
Arte efímero, las esculturas de hielo aguantan perfectamente toda una larga velada. | Art ephemeral, ice sculptures stand perfectly throughout a long evening. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
