Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En lo que respecta a la situación periférica de determinadas zonas, hay otros niveles posibles de delimitación, por ejemplo, el artículo específico del Reglamento sobre dificultades. | In terms of their peripherality, there are other levels of delimitation possible, for example, the specific handicap article of the Regulation. |
Por consiguiente, se descarta su clasificación como parte de un artículo específico. | Classification as a part of a specific article is therefore excluded. |
Conseguimos incorporar un artículo específico relativo al medio ambiente. | We secured the insertion of a specific article on the environment. |
¿Busca un artículo específico? | Are you looking for a specific product? |
A falta de incluir un artículo específico en el Tratado, podríamos ver la posibilidad de introducir una mención clara en el artículo 128 que contemple la cultura. | If we do not include a specific article in the Treaty, we might consider a clear mention of Article 128 on culture. |
La Comisión podría sumarse a esta solución, siempre que se incluyera un artículo específico en el texto legal que regulase explícitamente las exportaciones como tales. | The Commission could agree to this solution subject to the insertion of a specific article in the text of the directive which would explicitly regulate exports as such. |
Por eso damos nuestro apoyo incondicional al informe cuando solicita a la Conferencia Intergubernamental que en la revisión del Tratado se incluya un artículo específico relativo a las regiones ultraperiféricas. | That is why we shall be giving our unconditional support to the report in that it calls on the Intergovernmental Conference, in its revision of the Treaty, to incorporate a specific article relating to ultra-peripheral regions. |
Aunque considero que podríamos haber ido más allá y haber incorporado un artículo específico que regule la indicación del origen de los productos textiles, he votado a favor de la propuesta de reglamento. | While I consider that we could have gone further by introducing a specific article regulating the indication of origin of textile products, I voted in favour of the proposal for a regulation. |
Además, la Directiva no impide a los Estados miembros mantener una serie de medidas excepcionales, como servicios postales gratuitos para personas con problemas de visión, aunque hoy el Parlamento ha rechazado un artículo específico en este sentido. | Furthermore, the Directive does not prevent the Member States from maintaining a number of exceptional measures, for example free postal services for partially sighted persons, although today Parliament rejected a specific article in this regard. |
La Comisión puede aceptar sustancialmente la enmienda 1, siempre que quede inserta en un artículo específico referente a las definiciones, ya que está a favor de la eliminación del ámbito de aplicación de la directiva de los servicios de transporte de mercancías. | It can accept the substance of Amendment No 1, provided that it is put into an appropriate article on definitions, since it is in favour of excluding exclusively cargo services from the scope of the directive. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
