Debes comprobar si tu cuerpo superior está arrollando correctamente. | You must check if your upper body is coiling properly. |
Tu abuela y tu hermana la están arrollando, eso es lo que sucede. | Your grandmother and sister are steamrolling her. That's what's going on. |
En distintas partes del mundo, la arrogancia gerencial continúa arrollando el sentido común. | In several areas of the world, managerial arrogance continues to exceed any kind of good sense. |
Y sin embargo, su influencia creció rápidamente, arrollando a los socialrevolucionarios o sembrando entre ellos la discordia. | Their influence grew quickly, however, crowding out or splitting the Social Revolutionaries. |
Comenzar con la cabeza arrollando el tronco, vértebra por vértebra hacia arriba, espirando al mismo tiempo. | Begin with the head and roll up the trunk, vertebra after vertebra upwards, while you breathe out at the same time. |
En el mundo como un todo, el consumo excesivo está arrollando cada vez más los sistemas sustentadores de la vida del planeta. | Overconsumption in the world as a whole is increasingly overwhelming the planet's life support systems. |
Al final, los textos ya dialogaban con la literatura existente, haciendo contraposiciones de ideas y arrollando una lectura más amplia. | After all, the texts were already in dialogue with the existing literature, making oppositions of ideas and drawing a broader reading. |
Cada minuto, incluso en la ciudad más pequeña, cientos de maquinas a motor están arrollando a los peatones, esos pequeños hombres democráticos. | Every minute, even in the smallest town, Motor hundreds of machines are rolling to pedestrians, these young men democratic. |
Otros se embadurnan de barro y se les conoce como hombres de barro, también arrollando al ritmo de la música. | Others smear themselves with mud and are known as the mud men, also moving to the beat of the music. |
El cuerpecito de la muñeca hacían sin ayuda de la aguja, arrollando y vinculando los pedazos de la tela. | The little body of a doll was done without the aid of a needle, taking up and connecting fabric rags. |
