Arrojarían | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Nos encerrarían y arrojarían la llave.	They'd lock us up and throw away the key.
Ellos, ya saben, se lo arrojarían de vuelta.	They would, you know, throw it back at you.
Los debates sobre integración regional en el segmento de alto nivel arrojarían más luz sin duda sobre sus distintos aspectos.	The discussions on regional integration at the high-level segment would undoubtedly shed more light on its different aspects.
En ningún caso podemos aceptar que se pierdan ciertos documentos que arrojarían luz sobre el uso de los fondos.	Under no circumstances can we accept that certain documents, which would shed some light on the use of funds, have vanished.
Las investigaciones independientes emprendidas en esta esfera arrojarían indudablemente nueva luz, o al menos más luz, sobre sucesos históricos aislados y aun sobre épocas enteras.	Independent investigations undertaken in this sphere would undoubtedly shed new light or at least throw more light on isolated historical events and entire epochs.
En otra fábrica, un supervisor decretó que a toda mujer que se afiliara a un sindicato le arrancarían la ropa y la arrojarían a la calle.	At another factory, a supervisor said any woman joining the union would be stripped of her clothes and thrown onto the street.
Aun cuando se dispusiera de estadísticas detalladas de casos registrados ante la policía y tratados en el sistema de atención de salud, solo arrojarían algo de luz acerca de los problemas existentes.	Even if detailed statistics of cases reported to the police and treated within the health care system were available, they would only shed a partial light on the problems that exist.
Si el resultado se suma al balance de Cavenez de 2010 y 2011, los cálculos arrojarían que en casi año y medio ya existen unos 86.700 vehículos con gas, entre públicos y fabricados por privados.	If the result is added to balance of Cavenez of 2010 and 2011, calculations would estimate that in almost a year and a half there are about 86.700 gas vehicles, between public and private.
Así pues, la historia de la negociación de un instrumento y otros antecedentes relativos a él pueden revelar las preocupaciones que los Estados negociadores pueden haber expresado y arrojarían luz sobre la ulterior posición adoptada por un Estado respecto de un determinado tratado.	Thus, the negotiating history of, and other antecedents concerning, an instrument may be revealing of concerns that negotiating States may have expressed and would shed light upon the subsequent disposition of a State towards a particular treaty.
El proyecto aceptará por año alrededor de 120.000 toneladas de residuos, 30.000 toneladas de grasas y aceites y 10.000 toneladas de recortes de césped de la región de Long Island que, de otra forma, se transportarían y arrojarían en vertederos.	The project will accept approximately 120,000 tons of food waste, 30,000 tons of fats, oils and greases, and 10,000 tons of grass clippings from the Long Island region annually that would otherwise have been transported and dumped into landfills.