Hace unos años, un inglés me arrinconó. | A few years ago, an Englisher cornered me. |
Un día, me arrinconó pidiendo consejo. | One day, she cornered me for advice. |
Me arrinconó en el ascensor. | He cornered me in the elevator. |
¡Me arrinconó en el pasillo! | He grabbed me in the hallway! |
Bueno, lo intenté, pero me arrinconó, así que empecé a inventar excusas. | Well, I tried to, but he cornered me, and I started making up excuses. |
No lo sé... el solo... me arrinconó con todo lo que tenía. | I do not know. He corral, was all I had. |
Esa chica me arrinconó. | That girl's got me in a box here. |
De acuerdo, un reportero me arrinconó cuando estaba en el supermercado en la tarde. | All right, a reporter cornered me When I was at the supermarket earlier today. |
El destino derrotó así a un gran bailarín, lo arrinconó en la soledad y en el olvido. | Destiny so defeated a major dancer, he was cornered into solitude and oblivion. |
Me arrinconó con la propuesta. | You've got me backed into a corner. |
