Arrimen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Hay tanta paz y los pajaritos se arrimen.	There was so much peace and the birds felt attracted.
En esa reunión también debatimos todas las posibilidades, pero ¿piensan realmente que podemos ofrecerle todo a todos los países sin que ellos arrimen el hombro?	There, we also discussed all the possibilities, but would you really think that we can give everything to every country without them doing their part?
En algunas familias, es habitual que los familiares y miembros de la comunidad arrimen el hombro, actuando como padrinos y madrinas, para la financiación de la quinceañera.	In some families, it is customary for relatives and community members to pitch in, acting as godfathers and godmothers, to finance the quinceañera.
No se lamenten, sino arrimen el hombro y ayuden a crear una institución donde la religión, en el verdadero sentido, sea investigada, amada, lograda y vivida.	Don't complain, but put your shoulder to the wheel and help to create an institution where religion, in the right sense, is investigated, loved, worked out and lived.
Agradezco, pues, a todos los Miembros y las organizaciones que ya están participando en este proceso, y exhorto encarecidamente a los demás a que también arrimen el hombro.	So I would like to extend my gratitude to all those members and organizations that have already committed to this process, and strongly encourage others to also lend their hand.
Instamos al Comisario Kyprianou y a su colega el Comisario Michel a que arrimen el hombro y que cierren la puerta a la epidemia a que se enfrenta Europa y el resto del mundo.	We urge Commissioner Kyprianou and his colleague Commissioner Michel to put shoulders to the wheel and to close the door on the epidemic faced by Europe and the rest of the world.
Nosotros reflexionamos sobre los sufrimientos humanos para decirles directamente que se arrimen a Santiago Bovisio y al Señor Maitreya en el tiempo de la esperanza: los Maestros están en las Enseñanzas, habitándolas magnéticamente.	We are reflecting on human sufferings in order to tell men directly, come and meet Santiago Bovisio and the Lord Maitreya in a time of hope–the Masters are in the Teachings, and live in these Teachings in a magnetic way.