Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Los espacios intermedios se llenan con ataurique en el puño y con palmetas en el arriaz. | The intermediate spaces are filled with plant arabesques on the hilt and palmettes on the quillon. |
Guarda (arriaz) de madera. | Guard made of wood. |
Guarda (arriaz) de bronce. | Guard made of steel. |
La vaina, perdida en época incierta, debió de contener la misma decoración, a juzgar por los círculos inacabados de los brazos del arriaz. | The scabbard, lost at an unknown time, would have had the same decoration, judging by the unfinished circles on the arms of the quillon. |
Las empuñaduras de las espadas jinetas tienen una guarda con un arriaz muy curvo que abraza el arranque de la hoja, mientras que sus lados se decoran con calados o cabezas de animales. | The grips of the swords jinetas have a guard with quillon very curved that embraces the starting of the leaf, whereas their sides decorate with openwork's or animal heads. |
La embocadura de la vaina y el arriaz hacen juego de modo que la espada envainada aumenta el efecto decorativo disimulando la unión. | The mouth of the case and quillon match so that the case sword increases the effect decorative disguising the union. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
